Каких только грамматических ошибок не допускают! Но какие бы ни допускали, именно эта всплывает почему-то чаще других. Не и ни – одна из самых отчаянных проблем.
Где я только не бывал, каких только редакторов не встречал! Но где бы ни бывал, каких бы редакторов ни встречал, картина везде схожая: как ни парадоксально, именно не кто иной, как редактор, делает подчас эту грубую ошибку, в то время как редактор, как никто иной, должен ориентироваться в этом лучше всех.
«...И ничего в природе нет,
что бы любовью ни дышало!» –
долго мозолила глаза безграмотно использованная цитата из стихотворения графа Алексея Толстого в рекламной заставке по второй программе телевидения. Лихо получается: что бы ни дышало – ничего нет!
«И где бы ты не был,
Всегда над тобой
Московское небо
С кремлевской звездой», –
наслаждается рифмой «поэт», которому Господь повелел пилить дрова, но не писать стихи.
Вот в этой-то самой звезде и всё дело. Уверен: будь на Кремле сохранен истинный символ истинной России, не было бы возможным что бы то ни было подобное. По крайней мере, среди редакторов.
Беда в том, что после 1917 года среди редакторов оказалось слишком уж много редакторóв...
